(English version below)
Como ya sabéis, uno de los atractivos del Madrid Popfest es la feria de discos donde podéis comprar los maravillosos discos y merchandising de los grupos que tocan, así como de otros sellos que nos encanta que se sumen a la fiesta. El 1/2 Madrid Popfest no será menos.
Por lo tanto, si tienes un sello independiente, una tienda de discos o algo que crees que puede encajar en la filosofía Madrid Popfest, puedes enviar un correo a info@madridpopfest.com antes del 20 de septiembre, donde os daremos más información y la respuesta si finalmente lográis tener un puesto.
Hay que tener en cuenta que el espacio es limitado, por lo que evaluaremos las propuestas recibidas e intentaremos encajarlas lo mejor posible. Como todos los años:
– El requisito principal para tener un puesto en el 1/2 Madrid Popfest es tener comprada la entrada y encargarse de vigilar el mismo, de realizar las ventas del material que se trae así como de montar el puesto y recogerlo. Nosotros proporcionaremos las mesas y sillas para los puestos
– Cada sello ha de vender su propio material y será responsable sobre el mismo. Por supuesto os podéis coordinar entre vosotros, pero el stand principal del Madrid Popfest será gestionado por nosotros de forma independiente y no podremos encargarnos ni de vender vuestras cosas ni de vigilarlas.
– Es conveniente que cada sello traiga consigo una pequeña lamparita para iluminar su espacio así como una alargadera que permita la conexión eléctrica de la misma.
Esperamos veros allí
—
As you know, one of Madrid Popfest attractions is the Record Fair, where you can buy the wonderful records and merch of the bands involved , but also we love other independent record labels to join the party. 1/2 Madrid Popfest will of course maintain this tradition.
Thus, if you have an independent record label, an independent record shop or something else that you think might fit M Madrid Popfest’s philosophy, send an email to info@madridpopfest.com before September 20th, where we will give more information and confirm if you can find a place for you.
Keep in mind that space is limited, so we will evaluate the proposals received and try to fit them in the best way. Like every year:
– The main requirement to have a place in 1/2 Madrid Popfest is to have bought the ticket. You’ll be responsible for taking care of it, setting it up and closing. We will provide tables and chairs for the stands
– Each label has to sell his own material and be responsible of it. Of course you can you coordinate among you, but the main stand of Madrid Popfest will be managed by us independently and we can’t take care or sell your stuff.
– It is desirable that each label brings a small lamp to illuminate your space as well as an extension cord to reach the electrical connection.
We hope to see you there