Primero Butterley, luego Limoges, ahora Berlín… un verano repleto de indiepop

El verano, el verano…festivales pop (papara) llenos de color (papara)

Parece que ya estamos casi a mitad del verano, una estación llena de actividad. Porque sube la temperatura y con ello, las ganas de salir, divertirse, viajar y disfrutar de las vacaciones (siempre que se pueda).

Puede que por este motivo, muchos de nuestros festivales favoritos coinciden en este mes.  Indietracks tuvo lugar los pasados días 6, 7, y 8 de julio en el Midland Railway Centre de Butterley (Inglaterra). Tocaron un montón de grupos chulos como 14 Iced Bears, Girls Names, Go Sailor, Gold-Bears, Golden Grrrls, The Jasmine Minks, The June Brides, Language of Flowers, Sea Lions, Vacaciones, The Vaselines, Veronica Falls, y muchos más, contando con la colaboración y grupos del sello americano Slumberland Records. Aquí  tenéis el cartel completo.

No nos cansamos de recomendar este festival tan peculiar, porque ayuda a la fundación del Midland Railway a seguir adelante; y a sus amables voluntarios que trabajan por mantenerlo durante todo el año, y cuya labor es imprescindible para que el festival transcurra con normalidad. Nos encantan sus trenes de vapor, sus cervezas locales y artesanales, sus verdes campos, sus puestos de comida orgánica, sus tres escenarios, y sí, ese tiempo inglés, que este año nos ha jugado alguna mala pasada con un par de chaparrones. Suerte que fuimos provistos de calzado resistente.

También tuvo lugar el 14 y 15 de julio el Pop et Merguez #4, mundialmente conocido como Limoges Popfest. Tocaron The Tomatometers, Doggy, Skittle Alley, Pale Spectres, Caramel, The Garlands, Sundae, The Proctors, Standard Fare, Tender Trap. El Popfest de Limoges tiene muchísimo encanto, actuaciones al aire libre y en un antigua escuela; comida y camping para los asistentes. Desde el Madrid Popfest les pedimos que continúen con esta bonita iniciativa el año que viene, para que podamos asistir los que todavía no lo hemos hecho, muy a nuestro pesar.

Y para los que todavía tenéis ganas de marcha, mañana comienza la tercera edición del Popfest Berlin.  Close Lobsters, Tender Trap, Grabbel and the Final Cut, Band à Part y The Proctors pasarán por el escenario del Roter Salon; y tras ellos, DJ Polar, Ship Shape Club, The Fisherman, y el Popfest Berlin DJ-Team cerrarán la velada con canciones para bailar. Para comenzar a calentar motores, esta noche actuarán Red Money, Lena Lightning y The Scene That Celebrates Itself pinchando shoegaze, dreampop, y wave pop en la sala Schwalbe.

Pero si todavía estáis por Madrid, os recomendamos (encarecidamente) que asistáis al Fin de semana de cultura libre en Vaciador34 (C/Matilde Hernández, 34). Esta noche se celebrará a partir de las 20:00h la 3ª Fiesta de Cultura Libre, una jornada para celebrar la cultura libre, el copyleft y la autogestión. Cultura Libre presentará su nueva Guía de la Música, habrá proyección de Copyright Criminals , concierto de Yocasta y fiesta con Cultura Libre Sound System.

 

Y el sábado el Colectivo Divergente presentará la Convención Aplasta tus gafas de pasta, en Vaciador34 a partir de las 20:30h. Habrá fanzines, manifiestos, cassettes, iniciación a la guerra en curso y actuaciones de La catástrofe ultravioleta, Raúl Querido, Puzzles y dragones, El hombre percha, Alberto azul, Hazte lapón, Esquimales, Paralelo 38, Alborotador Gomasio y Santamaría La entrada es libre.

Dicho todo esto, os recordamos que si queréis tocar en el Madrid Popfest, todavía estáis a tiempo de escribirnos a bands @ madridpopfest. com con información sobre vuestro grupo. O si queréis asistir al festival, podéis dejar vuestras sugerencias en el foro People Like Us.

¡Disfrutad del verano!

Fotos de Jorge y Alex

 

 

It seems that we are almost in the middle of the summer, a season bursting with activity. Because when temperature goes up and up, we can’t help wanting to go out, having fun, travelling around, enjoying a vacation (if we ever have the occasion).

Happily, it may be a reasonable coincidence that many of our favourite festivals take place in the same month. Indietracks  took place on the last 6th to 8th of July in Butterley’s Midland Railway Centre (England). There was a bunch of great bands playing, like 14 Iced Bears, Girls Names, Go Sailor, Gold-Bears, Golden Grrrls, The Jasmine Minks, The June Brides, Language of Flowers, Sea Lions, Vacaciones, The Vaselines, Veronica Falls, and many more. This year, the festival had the collaboration and bands on Slumberland Records. Here is the full line up.

We will never get tired of recommending this singular festival, because it helps the Midland Railway Trust to go on, and their friendly volunteers who work along the year to maintain it, who also contribute to the normal development of the festival. We are in love with the steam trains, the local real ale, the green fields, the organic food stalls, the three stages, and yes, the English weather that this year granted us with some short but heavy showers. But it didn’t really matter, we were equipped with appropriate footwear. We want to send a big thanks to all the organisers, bands and people involved for making it possible for one more year.

Some days later, on the 14th & 15th July it was held the Pop et Merguez #4, worldwide known as Limoges Popfest. The bands playing were The Tomatometers, Doggy, Skittle Alley, Pale Spectres, Caramel, The Garlands, Sundae, The Proctors, Standard Fare and Tender Trap. It is a very charming popfest, some acts are outdoors, other play inside an old school. All the audience get camp and feeding. From Madrid Popfest we want to thank the guys from Anorak Records for organizing all this and we ask them to please keep on doing this lovely party next year, so the rest of us who haven’t been able to attend it yet –unfortunately- can come and share the joy.

And if you still want to party even more, tomorrow in Berlin will be the third edition of Popfest Berlin. Close Lobsters, Tender Trap, Grabbel and the Final Cut, Band à Part and The Proctors will perform at the Roter Salon; and after them, DJ Polar, Ship Shape Club, The Fisherman, and Popfest Berlin DJ-Team will make you dance with indiepop tunes. For tonight’s warm-up party watch Red Money play live at Schwalbe and have some dance later. Lena Lightning and The Scene That Celebrates Itself will be spinning shoegaze, dreampop, and wave pop tunes.

Or if you are in Madrid, we really encourage you to attend the Fin de semana de cultura libre (Free Culture Weekend) at Vaciador34 (Matilde Hernández, 34). Tonight is the third Fiesta de cultura libre (Free Culture party), celebrating free culture, copyleft, and self-management. There will be a screening of Copyright Criminals, the launch of Guía de la Música by Cultura Libre, live performance  by Yocasta and a party with Cultura Libre Sound System.

On Saturday, Colectivo Divergente will hold the Aplasta tus gafas de pasta convention. There will be fanzines, manifestos, cassettes, an introduction to the current war, and all these bands playing: La catástrofe ultravioleta, Raúl Querido, Puzzles y dragones, El hombre percha, Alberto azul, Hazte lapón, Esquimales, Paralelo 38, Alborotador Gomasio y Santamaría. And it’s free.

 

Having said all this, we remind you that band applications to play at Madrid Popfest are still open. If you want to play, send your band information to bands @ madridpopfest. com; or if you plan to attend the festival, you can leave your bands suggestion at People Like Us forum.

Enjoy the summer!

Photos by Jorge and Alex